|
● ＣＯＣＯさんのショップが再開されていてとっても感動・感激です！You
closed your shop for a long time, and
I found it is open now. You may not belive
HOW EXCITED I was today !! - T.M.
● 大変お忙しい毎日をお過ごしの様子ですが、お身体は大丈夫ですか。お大事になさって下さい。COCO様のレシピを片手に、化粧品作りを始めて半年が経ちます。お蔭様で最近は自分流のアレンジも出来るようになりました。どの作品も満足のいくもので、こんなに簡単に出来ていいのかしらと、一人で悦にいっています。肌の調子もとてもよくなりました。本当に有難うございました。Your
business is keeping you so busy. Are you
okay health wise..? Please take good care
of yourself. Using your recipe for the
past six months, I am now able to make
my own modifed recipe. I am pretty happy
with each recipe, thinking it is unbelievable
how easy it is to make. My skin condition
has improved tremendously. Thank you so
much! - Masako M.
● ＣＯＣＯさんのＨＰはとても参考になっております。...................
感謝しております。 また、必要なアイテムがありましたらリピートさせていただきますのでショップ運営もいろいろと大変でしょうががんばってください。
いつも細やかに対応して頂きありがとうございます。その商品達を手に取り拝見させて頂き、COCOさんのお人柄がじんわりと伝わってくるようでした。I
always refer to your website each time
I need to learn something about skincare,
including aromatherapy, facecare, etc.
since I find a pack of information here.
Your website is Sooo informative! 300
pages? Thank you so much. Please let me
come back to shop again when I need something.
It must be very difficult to run a net
business, but I will be keeping you in
my thought and prayer. Thank you for your
time, kindness and following up on things
in details. As I took a look at my 'precious'
ordered items,your quality as a person,
your loving personnality seemed to have
been transferred to your items and then
to my heart. Thank you. - Junko I.
● 送って頂いた商品を眺めるにつけ、COCOさんの人に対する暖かさや優しさが、そのまま商品に対する接し方に通じているのだと感じました。、そしてその逆も然りと、痛感致しました。（どのようなものにも、“神が宿る”と言われる言葉がありますから）
お身体を大切にご慈愛下さいませ。お礼の言葉が最後になってしまいましたが、本当に有難うございました。ＣＯＣＯさんに全てのよきことが、なだれのごとく起きますように…
Looking at the items I ordered in front
of me, I felt that pouring your kindness
and warm-heartedness toward others are
also expressed in how you handle your
selling products for your customers. Nevertheless,
there are other opposite types of human
beings also, I couldn't help but to realize...I'm
very sorry.. I apologize for being a difficult
customer. Please take good care of yourself.
Thank you so very much. I wish you a very
happiness in everything you do.... - -
Yumi O.
● 超嬉しいです。また販売し始めたんですね★〜一時やってなくて残念でした・・・（悲）たまたま見てみたら再度復活してたので、早速注文させていただきました、ミンクオイルは、やはりこちらのミンクが一番好きです。一時やってなかったとき、仕方なく他で見つけたミンク使ってましたが、なんか違うんですよね。やっぱり私はこちらのミンクオイルが大好き！！辞めないで、ずっとずっと販売し続けてくださいね（＾＾）お願いします☆〜
You opened your shop again. I was so disappointed
when your shop was closed for a while.
I happened to get online today and found
your shop being back online - Oh, how
excited I was! ..and just ordered m.oil.
I purchased the oil from another source
when you were somewhere else...ah, I don't
know how I can explain this.. yours is
far better and different. I just love
your min_k oil the best. Please dont close
your shop..pls. Don't stop. Stay opened
forever !! - Lisa Yamaguchi
● いつもお世話になります。品物は特別に急ぐわけではないので、ゆっくりで結構ですよ。それよりも、長く長くお仕事をしてくださったほうが、私としてはたいへん助かります。ほかのお店では手に入らないもの、良質なもの、それは、私にとっても皆さんにとっても「宝」ですからね。今回もヒアルロン酸は売り切れで購入できませんでした。入荷が確認できましたら、購入したいと思います。よろしくお願いいたします。お忙しいときは、ストレスもたまります。くれぐれもご自愛のほど。では、また。-
O.Y. Thank
you for our continued customer-seller
relationship. I appreciate it very much.
Speaking of my order I placed today, I
am not really in a hurry to get it right
away, so please take your time. No rush,
pls. I have to tell you this, though...
more than anything, I would much prefer
that you consider it more important to
continue on with your net business without
any possiblity of closing it than you
make an incredible effort to meet the
needs some of your nasty customers, always
insisting that orders be shipped immediately
!!. I want you to know that you have a
line of many good things that we can't
possibly obtain from any other shops otherwise,
not only that, the quality of your products
are superb, thus with me, as well as many
other visitors and buyers from your shop,
I'm sure, your shop is something very
precious to us ...and a great treasure..methinks.....
I was not able to purchase hyalunic acid
this time, but as I continue on checking
from time to time the stuatus of your
website's product availability, I would
like to obtain it. When you're too busy,
I'm afraid you would be under such stress.
Please take very good care of yourself
well. Bye for now. - O.Y.
● こちらさまの品質の良さに毎回感動しています。今回も、どうぞよろしくおねがいします。希望のプレゼントは、ミンクオイル。
- (I'm very impressed with the quality
of your products. Look forward to more
shopping at your site ! I would like a
m. oil for my gift. Thank you - Jun Miyasaki
● 初めて手にするピュアなアロマオイルにちょっと感動しました。店頭で手にする“香料”入りのアロマオイルとは全然違うからです。
なんと言っていいか‥ 香りの深さが違う感じが致しました。 - Shoko.Y
I
was so moved when I first used your quality
oil because it is so pure and imcomparable
to those sold in the stores !! - Yuri
K.
● インターネット検索したところ、なんと再開されてたので、驚きました。どのくらい前から始められてたのですか？休止されていたときは本当に悲しかったですよ。エミュオイル/ミンクオイルにしてもヒアルロン酸にしても、とにかくどの商品も他のお店からは得ることができない素晴らしいものなので、再開してくださって心より感謝申し上げます。本当に嬉しいのです(*^_^*)。
- Mari
I
was surprised to find when I was searching
at the goolge site that your shop is open
now. When did you open again? I was so
sad when it was closed because I found
everything you were selling here, like
emu, min-k, hyluronic acid, or what have
you, absolutely imcomparable to any other
stores. I am very grateful... thank you.
- Nagisa U..
● 食事はいろいろと気をつかっていましたが、スキンケアは、なかなか気に入ったものがないので、気後れしていたんですがほんとうに感激しました・・・。じつは、ずーっと前から気になっていたショップだったのですが、注文しようと思っているうちに一時ショップがお休みになってしまったので、残念に思っていました。でも、待ちに待った感じでとても感激しています☆彡
I
was not able to find the right kind of
skincare itesms anywhere. I am absolutely
impressed with your products. To tell
you the truth, I was always aware of your
shop being a little different and was
always thinking about ordering those interesting
items, so you may not know how disappointed
I was, when found out that your shop was
closed
- Takako U.
● プレゼントや梱包の丁寧さに感激しております。ありがとうございました！幸子様のレシピを元に化粧品づくりを楽しみたいと思います。心より感謝申し上げます。Thank
you for your gift and for how you put
things together in a box ! Following your
recipe, I would definitely enjoy making
my own. Thank you again from the bottom
of my heart !! . - Michiko S.
● 初めてミンクオイルを購入させて頂き 使用してみましたが
本当に素晴らしいオイルですね。 アドバイス通り 化粧水と共に使用してますが 大満足！
こんなに満足した感覚は初めて！
I used your oil for the first time and
am absolutely impressed. It is such a
wonderful oil.I never experienced this
sense of satisfaction, really. Miki T.
● 初めての手作り化粧品でしたが、効果の高さには驚きました！お忙しそうですが、頑張って下さい。This
was my first handmade facecar and was
shocked by the high level of effectiveness.
It seems you're very busy. I wish you
a continued success and prosperity. -
Eri T.
● 本日、大事に梱包された魔法のお品が届きました。お願いした物のほかにお気を遣われた高価な品々も、同梱されていました。ＣＯＣＯさんには、私の肌の状態も求めるものも察していただけているようで、安心してやりとりができます。おばさま仲間とがんばってきれいなおばあさんになれますようにがんばります。I
received your magical products that were
so wonderfully packed in a box. Some expensive
items from your heart were also added
to my order. I could see you know what
I need, knowing the condition of my skin.
- Kimiyo I.
● 先日初めて注文し、とても良かったので再度利用させてもらいます。手作り化>粧品の楽しさが倍増しました。I
found your products to be super when I
ordered the first time. I'm now excited
about making my own skincre! - Naoimi
Y.
|
Some of Our Customers' Comments
エッセンシャルオイルのお買い上げ合計金額が１００００円以上のお客様で自動計算送料内に余裕があり、尚且つ箱内のスペースに余裕がある場合にスポイト付遮光瓶をプレゼントさせていただく「場合」があります。
